V archíve Pamätníka holokaustu vo Washingtone sa nachádza dokument, ktorý historici nazývajú „24-hodinový protokol“. Ide o trojstránkový dokument napísaný na písacom stroji s dátumom 12. januára 1944, opatrený pečiatkou SS a podpisom dôstojníka, ktorého meno bolo v priebehu času čiastočne vymazané. Tento dokument opisuje postup používaný voči homosexuálnym väzňom v určitých koncentračných táboroch.
Postup takého vypočítavého krutosti, že ešte aj dnes vyvoláva zimomriavky. Názov dokumentu, preložený z nemčiny, znie: „Protokol urýchleného prevýchovy väzňov podľa paragrafu 175. 24-hodinová metóda.“ Metóda bola vo svojej ohavnosti jednoduchá. Po príchode do niektorých táborov dostali homosexuálni väzni 24-hodinové ultimátum.
Mali 24 hodín na to, aby dokázali, že môžu byť prevychovaní, 24 hodín na to, aby popreli, kým sú, 24 hodín na to, aby prežili sériu skúšok, ktorých cieľom bolo zlomiť ich telá a mysle. Tí, ktorí uspeli, boli poslaní na bežnú nútenú prácu; tí, ktorí zlyhali, zmizli, boli prevezení do lekárskych blokov na experimenty alebo jednoducho popravení a zaregistrovaní ako zomrelí prirodzenou smrťou.
Zo štyridsiatich homosexuálnych väzňov, ktorí podľa odhadov historikov podstúpili tento protokol medzi januárom 1944 a aprílom 1945, prežilo prvých 24 hodín menej ako 200 a z týchto 200 prežilo do oslobodenia táborov menej ako 50. Tento príbeh je o jednom z tých, ktorí prežili.
Muž, ktorý prežil najdlhších 24 hodín svojho života. Muž, ktorý prežil, aby svedčil o tom, čo nemeckí vojaci skutočne urobili homosexuálnym väzňom. Muž, ktorého výpoveď, zaznamenaná v roku 1983, zostáva jedným z najpodrobnejších svedectiev o tejto zabudnutej kapitole histórie. Než budeme pokračovať s týmto videom, pozývam vás, aby ste sa prihlásili k odberu kanála, ak ste tak ešte neurobili.
Ak si myslíte, že tieto príbehy si zaslúžia byť vypočuté, napíšte prosím komentár nižšie. Každá správa je spôsobom, ako uctiť tých, ktorí trpeli v tichosti. Prečítam si všetky vaše komentáre. Volal sa Lucien Marchand. Mal 26 rokov, keď to všetko začalo, a toto je jeho príbeh. Marseille, november 1943. Vietor Mistral fúkal cez starý prístav a niesol vôňu soli a sušených rýb.
Lucien Marchand na noc zavrel svoju kníhkupectvo, vrátil posledné knihy späť na police a postupne zhasol svetlá. Knižnica sa volala „Le refuge des mots“ (Útočisko slov), meno, ktoré vybral jeho otec, ktorý ju otvoril v roku 1920, a ktoré Lucien zdedil po otcovej smrti v roku 1938. Bola to malá predajňa, vtesnaná medzi pekáreň a krajčírsku dielňu, ale Lucien ju mal veľmi rád.
Knihy boli jeho spoločníkmi po celý život. Na ich stránkach našiel svety, kde mohol byť sám sebou, pretože Lucien mal tajomstvo, ktoré uchovával tak starostlivo ako vzácne vydania v trezore vo svojej zadnej izbe. Lucien miloval mužov. V Marseille v roku 1943, pod nemeckou okupáciou a režimom Vichy, to bolo viac ako len tajomstvo.
Bol to rozsudok smrti s podmienečným odkladom. Lucien sa naučil žiť v tieni, zdvorilo sa usmievať na zákazníčky, ktoré na neho upierali pohľad, a hrať úlohu slobodného knihkupca, ktorý je príliš pohltený svojimi knihami, aby rozmýšľal o manželstve. Keď toho večera zamykal dvere svojho obchodu, z tmy na neho niekto zavolal.
„Monsieur Marchand!“ Lucien sa otočil. Pod pouličnou lampou stáli dvaja muži v sivých plášťoch, ale ich postoj a výraz tváre naznačovali niečo iné. Francúzska milícia alebo, čo je horšie, francúzska gestapo. „Ste Lucien Marchand, majiteľ tohto kníhkupectva?“ „Áno. Čo pre vás môžem urobiť?“ Jeden z mužov vytiahol z vrecka zápisník.
„Máme na vás pár otázok týkajúcich sa určitých činností.“ Lucienovi stuhla krv v žilách. Vedel to. Tak či onak, oni to vedeli. „Neviem, o čom hovoríte,“ povedal a hlas sa mu nechtiac roztriasol. „Naozaj?“ Muž sa usmial, chladným, bezradostným úsmevom. „Pretože sme dostali veľmi zaujímavé svedectvo.“
„Istý Étienne Duval, neznáme vám to meno?“ Lucien poznal meno Étienne. Stretli sa pred šiestimi mesiacmi v diskrétnom bare neďaleko prístavu. Strávili spolu niekoľko večerov. Lucien veril, dúfal. „Pán Duval bol veľmi ochotný,“ pokračoval muž. „Dal nám niekoľko mien.“
„Tvoje meno bolo na vrchu zoznamu.“ Lucien si vtedy uvedomil, že Étienne bol zatknutý a pod tlakom mučenia alebo zo strachu vypovedal. Odviezli ho ešte tej noci, bez toho, aby mu dali čas poriadne zavrieť kníhkupectvo, bez toho, aby mu dovolili vziať si nejaké oblečenie alebo osobné veci – Lucien v obleku bol jednoducho hodený na zadné sedadlo čierneho auta.
Nikdy viac neuvidí útočisko slov. Nasledujúce dva týždne boli nočnou morou chladných ciel a výsluchov. Najskôr v Marseille na veliteľstve gestapa, potom v Lyone v hoteli Terminus, známom svojimi mučiarňami. Chceli mená, ďalších mužov ako on, ďalších „degeneratov“, ktorých by mohli zatknúť. Lucien neprehovoril.
Spomenul niekoľko mien ľudí, ktorí už zomreli alebo ušli do zahraničia. Dosť na to, aby pôsobil kooperatívne, ale nie dosť na to, aby odsúdil niekoho, kto bol ešte nažive. 3. decembra 1943 bol vynesený verdikt: prevoz do pracovného tábora v Nemecku. Kategória: Ružový trojuholník, paragraf 175. Lucien bol naložený do dobytčieho vagóna spolu s tromi ďalšími mužmi: politickými väzňami, odbojármi, Židmi a siedmimi ďalšími ružovými trojuholníkmi. Cesta trvala tri dni.
Tri dni bez jedla, takmer bez vody, natlačení tak tesne, že sa nemohol posadiť. Keď sa konečne otvorili dvere, Lucien uvidel krajinu, ktorú nepoznal: nízke, snehom pokryté kopce, borovicové lesy a uprostred komplex barakov obklopených ostnatým drôtom – Buchenwald, jeden z najväčších koncentračných táborov Ríše.
Na nástupišti čakal dôstojník SS v sprievode asi desiatich strážcov. Bol vysoký, vo veku okolo štyridsiatich rokov, s jazvou na ľavej tvári a mal na sebe bezchybnú čiernu uniformu dôstojníka SS s hodnosťou Hauptsturmführer (kapitán). „Som Hauptsturmführer Wilhelm Brenner,“ povedal po nemecky. Tlmočník preložil do francúzštiny.
„Teraz ste majetkom Ríše. Váš doterajší život je…“ To bolo všetko. Vaším jediným účelom je teraz slúžiť Nemecku svojou prácou. Väzni boli zoradení a roztriedení. Červené trojuholníky na jednej strane, žlté trojuholníky na druhej strane a ružové trojuholníky bokom, oddelené od všetkých ostatných.
Brenner pristúpil k skupine ôsmich francúzskych homosexuálov. Pomaly ich prezeral, jedného po druhom, ako mäsiar kontrolujúci dobytok. „Ty,“ povedal a zastavil sa pred Lucienom, „aké bolo tvoje povolanie?“ „Knihkupec!“ odpovedal Lucien. Brenner sa krátko pohŕdavo zasmial; intelektuál, najhorší druh. Obrátil sa na tlmočníka. „Povedz im pravidlo.“
Tlmočník, nemecký väzeň s červeným trojuholníkom, sa trasúcim hlasom obrátil na osem Francúzov. „Ste tu ako väzni tejto sekcie. Váš stav sa považuje za chorobu. Ríša vám vo svojej veľkorysosti ponúka šancu na uzdravenie. Máte 24 hodín.“ Slová sa rozliehali v mrazivom vzduchu.
