Viktor neodpověděl. Jen odvrátil hlavu a stiskl rty, jako by se bál říct něco zbytečného.
Vzduch v místnosti ztěžkl, zhoustl a zduchl, jako by se v něm zastavil veškerý život.
Malá Desi se přitulila k matce a instinktivně vycítila, že se v tomto domě stalo něco, co už nikdy nepůjde vrátit zpět.
Petrův pohřeb se konal o tři dny později.
Helena ani Marie ostentativně neplakaly – obě už byly zevnitř popálené.
Viktor stál vedle rakve se strnulou tváří, v drahém černém obleku, jako cizinec mezi svými.
Na konci obřadu odešel jako první, aniž by řekl jediné slovo.
– A věnec vybral ten nejlevnější,” zašeptal jeden ze sousedů.
Elena mlčela. Jen se dívala za svým vzdalujícím se synem a cítila, jak se jí hroutí celý život.
Její manžel je pryč, syn se jí odcizil a snacha s vnučkou zůstaly bez podpory.
Ale v tu chvíli se v ní něco sevřelo. Pokud je neochrání ona – nikdo je neochrání.
O týden později přišel Viktor.
– “Musíme si promluvit,” řekl, jako by přišel na obchodní schůzku.
Maria stála ve dveřích, bledá, s černými stíny pod očima. Elena seděla na pohovce a nehýbala se.
– “Už je pozdě mluvit,” odpověděla Maria klidně.
– “Nepřišel jsem se hádat,” řekl Viktor nervózně, “jen chci, aby se všechno vyřešilo slušně.
– Civilizovaně?” hořce se zasmála: “Poté, co jsi mi lhal, podváděl mě a teď nás chceš vyhodit z tohoto domu?
Zaváhal, snažil se odpovědět, ale slova se mu zadrhla.
– “Viktore,” zavolala Helena tiše, ale rozhodně, “nedovolím, abys vyhodil svou ženu a dítě na ulici. Tenhle byt jsme koupili s tvým otcem. Je to rodinný dům.
– Mami, není třeba dělat drama,” řekl podrážděně, “chci jen jít dál. Chystám se znovu oženit.
– “Ten, který se k vám přitiskl, zatímco se vaše žena starala o vaše dítě?
Viktor mlčel.
– Ty to nechápeš, mami. S Lilianou je to jiné. Ona si mě váží.
– Naopak, rozumím mu dokonale,” řekla klidně, “a kdysi jsem věřila, že jsem našla někoho, kdo mi rozumí.
Zíral na ni.
— Tvůj táta tě podváděl?
– Myslíš si, že jsem to nevěděla?” Hlas se jí třásl: “Celé roky jsem mlčela, protože jsem si myslela, že tím zachráním rodinu. Ale mýlila jsem se. Dostala jsem jen manžela, který odešel s pocitem viny, a syna, který jde v jeho stopách.
Viktor zbledl. Zdálo se, že se všechno v okamžiku zhroutilo.
O několik dní později Eleně zavolal právník firmy.
– “Paní Nikolová, váš manžel zanechal závěť,” řekl hlas.
Vrátila se domů s papíry v ruce.
Všichni tři se posadili ke stolu.
– Hlavní balík akcií…” začala Elena pomalu číst, “…se převádí na mou vnučku Desislavu, pod poručnictví její matky Marie, dokud nedosáhne plnoletosti.
Victor Oskochi.
– To není možné! To nemohl udělat!
– “Udělal to,” odpověděla Helena chladně, “a moc dobře věděl proč.
Přitiskl si dlaněmi čelo.
– Ztratila jsem všechno…” zašeptala, “svou rodinu, svého otce, svou důstojnost…
– Ne všechno,” odpověděla mu matka, “dokud jsi naživu, můžeš začít znovu. Ale jen když se naučíš prosit o odpuštění.
Uplynuly měsíce.
Maria začala pracovat jako účetní ve firmě, kde kdysi pracoval Peter. Představenstvo ji přijalo s úctou – “na počest zakladatele”, jak se říkalo.
Domem se opět linula vůně domácích koláčů a skořice.
Desi běžela po chodbě, Elena se na ni usmívala.
A Viktor… Viktor už nežil s Lilianou.
Jejich “ráj” se po třech měsících rozpadl. Hádky, žárlivost, skandály kvůli penězům – vše, co nazývala láskou, se ukázalo být prázdným klamem.
Jednou v noci, když Liliana hodila skleničku o zeď, sebral si věci a odešel.
O několik týdnů později se objevil u dveří své matky.
Stál se skloněnou hlavou a v rukou držel klobouk.
— Mami…
– Já vím,” řekl tiše. – Vlizaj.
Posadil se ke stolu, ke stejnému stolu, u kterého kdysi křičel, obviňoval a urážel.
Teď se jen díval na sklo před sebou.
Maria vyšla z kuchyně s šálkem čaje.
– Ahoj, Victore.
Zvedl oči. V nich už nebyla žádná arogance, jen stud a únava.
– Omlouvám se. Za všechno.
– “Nemusíš se mi omlouvat,” řekla klidně. “Musíš odpustit sám sobě.
Toi kimna.
– Ako mě … bih hledal ponyakoga da vidam Desi.
– “To záleží na ní,” řekla Helena.
Druhý den ráno vyšla holčička ze svého pokoje a vrhla se mu do náruče.
– Tati, jsi zpátky?
Pevně ji objal.
– Jo, malinký. Jsem zpátky.
Čas uběhl.
Petrova společnost pokračovala v práci – stabilně, klidně, bez skandálů.
Maria byla respektována, Desi vyrůstal šťastný.
A Victor tam začal pracovat ne z chamtivosti, ale z touhy udělat něco dobrého.
Když se Marie jednoho večera vrátila unavená domů, našla prostřený stůl a připravené jídlo.
„Ty jsi to připravil?“ zeptal se překvapeně.
– Ano,” řekl. – Iskach da ti poděkoval. Che ne me izgoni, kogato can.
Dlouze se na něj podívala.
– Nezůstala jsem tu kvůli tobě, Victore. Kvůli Desi.
Pak se lehce usmál.
– Ale možná… stojí za to to zkusit znovu.
Nevěřil svým uším.
O rok později se nádvoří opět naplnilo dětským smíchem.
Desi běhala po trávě a Elena ji pozorovala z okna a v náručí držela novorozeného chlapečka, který dostal jméno Peter na počest svého dědečka.
Viktor stál vedle ní a upravoval dítěti přikrývku.
– Mami, někdy si myslím, že táta má všechno promyšlené. Dokonce i závěť.
– Samozřejmě, že to tušil,” usmála se, “věděl, že je to jediný způsob, jak se naučíš skutečně milovat.
A pak poprvé po letech zavládl v domě klid.
Ne proto, že by všechno bylo dokonalé,
ale proto, že všichni pochopili, co je to skutečné bohatství –
ne peníze, ne úspěch,
a lidi, kteří vám stojí po boku, i když jste přišli o všechno ostatní.
