Marina se zhluboka nadechla a snažila se ovládnout emoce. Věděla, že když teď vybuchne, začne otevřená hádka, možná i rozchod. Ale něco se v ní zlomilo. Už nemohla mlčet.
“Kláro, čekáme dítě,” řekla třesoucím se hlasem. – Víš, kolik let jsme čekali na tuhle chvíli? Roky naděje, slz, modliteb. A teď, když se to zázračně splnilo, chcete, abychom utratili všechny své úspory za ples a šaty?
Klára mrkla překvapeně. Nečekala, že Marina zvýší hlas. Byla zvyklá vidět ji tichou a zdrženlivou — tato reakce ji zmátla.
– Nechci nic pro sebe, ale pro Kristýnu! – zvolala. – A pokud si neuvědomujete, jak důležitý je pro ni tento okamžik, pak se možná můj syn mýlil, když si vybral takovou ženu!
Antoine, dosud mlčící, explodoval:
– Přestaň! Je to kruté a nespravedlivé! Marina je matkou mého dítěte. A ty … vidíš jen její peněženku!
Klára prudce vstala, s tvářenkou na obličeji:
– Nekřič na mě! Jsem tvoje matka!
– Skutečná matka by nenastavila pěstounskou dceru nad svého budoucího vnuka! – křičel Antoine. – Vypadni z mého domu!
Klářiny oči se překvapeně rozšířily. Už viděla hněv svého syna, ale nikdy se necítila tak odmítnutá. Beze slova popadla kabelku a vyšla ven a zabouchla dveře.
Nastalo ticho. Marina se začala třást a Antoine ji pevně objal.
“Je mi líto, že jsi to musel přežít,” zašeptal. – Ale už nechci žít ve stínu jejích podmínek. Teď jsme rodina.
Následující dny byly klidné, ale napjaté. Klára mlčela. Antoine se jí několikrát pokusil zavolat, ale nereagovala. Marina, i když byla uražená, také cítila smutek — nechtěla, aby jejich dítě rostlo bez babičky.
Jednoho deštivého večera se dveře náhle otevřely. Na prahu stála Klára-promočená na suchou nit, s taškou v ruce.
– Odpusťte mi? zeptala se tiše a dívala se Marině přímo do očí.
Marina nic neřekla. Natáhla jí ručník a gestem pozvala dovnitř. Antoine vyšel z ložnice a zamrkal.
– Udělala jsem chybu… – Clara začala tiše. – Jen jsem chtěla, aby byla Christina Šťastná. Ale zapomněla jsem, že do tohoto světa přivedete nový život. A to je k nezaplacení.
Slzy jí tekly po tvářích.
– Marino, odpusť mi. A pokud dovolíte, chtěla bych být součástí vašeho života, ne přítěží.
Marina zavrtěla hlavou a objala ji. Antoine stiskl rty, aby neplakal.
– Jsi babička našeho dítěte, Claro. A navzdory všemu musí být rodina pohromadě.
Měsíce plynuly a Marina těhotenství dopadla dobře. Antoine tvrdě pracoval, ale s radostí. Klára, jako by se změnila, se stala jejich oporou. Jednou sama nabídla, že finančně pomůže s výletem pro dítě.
Kristina začala čas od času chodit na návštěvu a ke všeobecnému překvapení přistoupila k Marině. Jednou, když hladila své těhotenské bříško, zeptala se:
– Myslíš, že to bude holka?
“Mám takový pocit,” usmála se Marina.
“Tak ji naučím malovat,” zašeptala Kristýna.
Když přišel den porodu, celá rodina byla v nemocnici. Antoine držel Marinu za ruku a Klára seděla na chodbě a tiše se modlila.
Po několika hodinách lékař odešel s úsměvem na tváři:
– Gratuluju! Máte zdravou holčičku!
Antoine se smál štěstím a Klára se posadila na židli a šeptala modlitby.
– Jak ji pojmenujete? zeptala se porodní asistentka.
“Emma,” odpověděla Marina, ” Emma Isabella.
Doma Emma vyrůstala obklopena láskou. Klára se stala vysněnou babičkou, Kristýna veselou tetou a Antoine a Marina jsou typem rodičů, kteří dobře vědí, co to znamená čekat dítě roky.
A Marina, když se po večerech dívala, jak Antoine ukládá Emmu do postele, myslela si:
– Všechny bouře jsou pryč. Teď žijeme ve světle po nich.
