Stará Anna Petrovna pravidelně přicházela na hřbitov, aby navštívila hrob své dcery Mariny, jediné osoby, kterou ztratila příliš brzy. Tento den se nelišil od předchozích: nad zemí visela šedá podzimní mlha, foukal studený vítr a ticho bylo přerušeno pouze šustěním padajícího listí.
Když se žena přiblížila k hrobu, najednou ji zastavil nečekaný pohled: u pomníku stála asi šestiletá dívka. Byla oblečená příliš lehce na počasí a její křehká ramena se třásla zimou.
“Holka, jak se jmenuješ?”Zeptala se opatrně Anna Petrovna a přiblížila se.
Dítě se pomalu otočilo. V jeho velkých očích byl hluboký smutek a jeho rysy mu připadaly bolestně známé.
– Jmenuji se Marina, ” odpověděla holčička tichým hlasem.
Srdce ženy přestalo bít. Bylo to jméno její mrtvé dcery.
“Kdo jsi?””Proč jsi tady? – položil následující otázku a cítil, jak se jeho hlas třese.
“Věděl jsem, že sem přijde moje matka.”..Čekal jsem na ni, – řekla dívka.
Anna Petrovna cítila, jak se jí sevřel žaludek. V tu chvíli si všiml malého prstenu na ruce dítěte, přesně stejného jako ten, který kdysi dal své dceři. Už nebylo pochyb.
Žena udělala krok zpět, šokovaná tím, co se děje. Vítr dívce mírně foukal vlasy a najednou začaly mizet, jako by se odpařovaly do vzduchu.
– Mami, díky, že si mě pamatuješ… – sotva slyšitelný šepot přišel.
A teď – nikdo. Jen ozvěna v prázdnotě.
Anna Petrovna zůstala dlouho u hrobu a nemohla se pohnout ze svého místa. Slzy mu stékaly po tvářích, ale poprvé po mnoha letech se jeho duše naplnila teplem. Někde poblíž tam bylo její námořnictvo znovu-ne stejné jako předtím, ale stále tam. A zdá se, navždy.
Po tomto setkání nemohla stará žena najít mír. Myšlenky dívky jí nedaly chvilku oddechu. Celý večer a celou noc se v oku její mysli vznášel obrázek: malá Marina, stejné oči, stejný prsten. “Nezdálo se mi to?”Meditovala a prožívala každý okamžik. Spánek nikdy nepřišel. A ráno se Anna Petrovna navzdory své únavě vrátila na hřbitov — jako by ji tam volalo něco neviditelného.
Když dorazil do hrobu, pečlivě se rozhlédl. Nikdo. Pouze mírně rozcuchané listy naznačovaly něčí nedávnou přítomnost. Na kameni byla čerstvá Sedmikráska, oblíbená květina její dcery. Ale Anna Petrovna si jasně pamatovala: včera přinesla jen růže.
– Kdo dal tuto květinu? – zamumlala.
– Já, – ozval se za ním hlas dítěte.
Žena se otočila a uviděla stejnou dívku. Stejná bledost, stejná dojemná postava. Teprve teď se dítě zdálo sebevědomější, jako by také čekalo na rande.
“Proč sem chodíš?”Zeptala se Anna Petrovna a potápěla se na lavičce.
“Nevím, odkud jsem … ale je tu horko.”Máma je tady,” řekla dívka a dívala se na ženu s něhou, která jí znovu stiskla srdce.
“Co si ještě pamatuješ?””
– Jen píseň … o hvězdičce. Často jste to zpívali ve svých snech.
Anna Petrovna zbledla. Tato ukolébavka je jejich tajemstvím. Znala ji jen ona a její dcera.
V očích mi blikaly slzy. Žena se pokusila k dívce dostat, ale usmála se a udělala krok zpět.
“Musím jít.”Ale vždycky jsem tu pro tebe.
“Počkej!”Pojď ke mně znovu! Nejsi moje námořnictvo?
“Vždycky jsem byl tvůj.”A vždycky budu.
Všude sestoupilo ticho. Jen vítr zašeptal zpět.
Od toho dne začala Anna Petrovna navštěvovat hřbitov častěji. Čas od času se na hrobě objevily sedmikrásky, někdy i po dešti, kdy sem žena sama nepřišla. Jednoho rána našel kresbu dívky a ženy držící se za ruce a nápis: “Mami a já.”V mém srdci nezůstala žádná bolest-byla jasná naděje, že láska spojuje i ty, kteří jsou odděleni časem.”
Čím dále šla, tím více rostla důvěra Anny Petrovna: toto setkání nebylo výplodem její představivosti. Rozhodla se na to přijít. Možná někde je dítě, které ztratilo matku, a v něm žije kus její duše Marina.
Zeptal se stráží, sousedů-nikdo neviděl žádné dívky. A pak se stará žena rozhodla přijít v noci. Stál u hrobu a trpělivě čekal. Uplynuly hodiny … a najednou-šustění. Malá Marina vyšla ze tmy. V rukou držel sedmikrásku.
“Přišel jsi,” zašeptala Anna Petrovna a podívala se na dívku. “Řekni mi pravdu.”Kdo jsi?”
Dívka se přiblížila velmi blízko. V očích měla slzy.
“Jsem tvou součástí, Mami,” řekla tiše. – Tolik jsi mi volal, tolik jsi plakal, že jsem se mohl vrátit. Ale jen jako stín. Nemůžu tu zůstat dlouho-zavolá mi zpět.
– Proč jsi přišel v podobě dítěte? Proč ne takový, jaký byl, než odešel?
“Protože tak si mě pamatuješ, malý a šťastný.””Na tomto obrázku jsi mě miloval nejvíc,” usmála se dívka slzami. “Přišel jsem ti říct, že je čas mě nechat jít.””Jsem šťastný. Nemusíš být smutný.
Anna Petrovna to nevydržela-z hrudi jí praskly hořké povzdechy. Dívku pevně objal a poprvé cítil skutečné teplo. Její srdce, které bylo tolik let sevřeno bolestí, se konečně uklidnilo.
“Vždycky si tě budu pamatovat,” zašeptala žena.
“A já tě miluju.”Teď žije pro světlo. Pro mě.
Dívka uvolnila ruce, udělala krok zpět a začala mizet a mizela ve vzduchu. Poté byl jen jeden okvětní lístek heřmánku.
Od té doby Anna Petrovna neviděla Marinu, ale věděla, že její dcera našla mír. A co je nejdůležitější, už není sama.
Už jsou to měsíce.
Stará dáma se znatelně změnila. Ti, kteří ji znali dlouho, byli překvapeni, jak jí jemný úsměv znovu rozzářil tvář. Přestala chodit každý den na hřbitov, a když přišla, už nestála u hrobu, shrbená bolestí. Nyní přinesla květiny jednou týdně a vždy mezi nimi byla sedmikráska — znamení paměti a lásky.
Uvnitř byl klidný. Nezapomněla na svou dceru, ale naučila se jít dál, nejen se vzpomínkami.
Jednoho dne, když se Anna Petrovna vrátila z hřbitova, uslyšela pláč dítěte. Holčička stála za lavičkou v parku, ztracená a vyděšená.
“Jsi sám?”Kde jsou tvoji rodiče? “Co je to?”zeptala se stará žena jemně.
Nevím, jak se dostat domů,” odpovědělo dítě slzami.
Anna Petrovna bez váhání pomohla dívce najít její rodiče. Po tomto incidentu se začali často setkávat v parku. Dívka se jmenovala Olya, žila poblíž a brzy se stala častým návštěvníkem Anny Petrovna. Přinesl kresby a požádal mě, abych mu vyprávěl pohádku, zejména tu o dívce a hvězdě.
Anna Petrovna mi to řekla. A pokaždé cítila, že v jejím životě je opět smysl—nenahradit Marinu, ale znovu ji potřebuje někdo jiný.
Někdy v noci, když hvězdy blikaly za oknem, se mu zdálo, že někde tam, v jejich světle, stála malá Marina, šťastná a usměvavá.
Láska nezmizí. Jednoduše nabývá nové podoby.
Nyní Anna Petrovna věděla jistě, že v jejím srdci žijí dvě dívky.
Uplynuly roky. Žena už nebyla osamělá a ztracená stará žena, na kterou byli všichni zvyklí. Olya se ve svém životě objevila jako vnučka, kterou milovala celou svou duší.
Jednoho dne si však Anna Petrovna všimla jedné zvláštnosti: v každé olyině kresbě byly dvě dívky. Jedna je sama Olya a druhá je o něco starší s titulkem: “moje přítelkyně Marina.”
“Kdo je to?”Zeptala se opatrně Anna Petrovna.
– To je můj přítel. Přichází ke mně, když jsem smutný. Říká, že jste velmi laskavá. Jmenuje se Marina. Znáš ji, Babi?
Žena zbledla.
– Řekni mi, jak vypadá?
Olya začala popisovat: zlaté vlasy, její oblíbené šaty se sedmikráskami, malý prsten na prstu.
Byla to Marina. Dcera.
“Co ti říká?””
“Že už nejsi sám, že jsem tu, abych tě znovu rozesmál.””A že mě bude vždy chránit.”
Anna Petrovna pevně objala Olgu a nechala slzy volně proudit. V tu chvíli bylo vše uvnitř jasné:Marina neodešla jen tak. Někomu přenechal teplo. Dal jsem někomu kousek své lásky.
Možná Olya nepřišla náhodou. Možná ji sama Marina přivedla do života Anny Petrovny.
Té noci měla stará žena sen: její dospělá dcera seděla na zahradě, usmívala se a držela malou Olyu za ruku.
“Děkuji, mami, – řekla Marina. “Teď nejsi sám. Teď jsi zase šťastná.
Ráno se Anna Petrovna probudila na jasné slunce. Na parapetu byl jediný okvětní lístek sedmikrásky.
Láska neumírá. Sedí vedle mě, v jiné osobě, v jiném srdci. Ale vždy s námi.
