„Vrať mi všechno, co jsem ti dal!„ řekl Sergej hlasitě, když vešel do pokoje.
„Cože?“ zeptala se Katia překvapeně a vyskošila ze starého křesla. Právě se vrátila z běhání, měla na sobě legíny a lehkou blůzu a vypadala trochu unaveně.
Sergej zkřížil ruce na hrudi a tvářil se mrzutě. V jeho hlase byla cítit zřejmá zlost:
„Řekl jsem: vrať mi všechno, co jsem ti dal. Nezasloužíš si to.“
Katya oněměla. Ještě před chvílí vypadali Sergej a Katya jako dokonalý pár – alespoň si to mysleli lidé kolem nich. Jejich příběh začal před dvěma lety v malé baru, kam zašla po přednáškách na univerzitě. Katia byla tehdy studentkou třetího ročníku fakulty kultury, snila o literární kariéře a psala své první povídky. Sergej pracoval jako IT specialista ve velké společnosti, nosil drahé hodinky a působil jako sebevědomý muž.
„Je divné, že jsme se nepotkali dřív,„ usmál se a naléval si jablečné víno z láhve v den, kdy se poznali.
„Nevím, obvykle sem nechodím. Přivedla mě kamarádka… ale ta už odešla,“ přiznala Katia.
Jejich rozhovory pak vypadaly lehce a přirozeně – od literárních novinek po politiku. Sergej ji ohromoval svou pozorností a sebevědomím. Katia cítila, že ji jeho klidná síla přitahuje a zároveň děsí.
Scházeli se bez zvláštních plánů. Sergej říkal, že má dost nesmyslných milostných vztahů, a Katia si prostě užívala jeho společnost. Zval ji do kavárny, dělal jí malé překvapení – například trička s potisky z jejích oblíbených knih. Jednou jí daroval vzácné vydání básní Cvetajevové a Katia si pomyslela, že ji překvapivě dobře rozumí.
Sergej se považoval za staršího a zkušenějšího, takže neustále opakoval, že se o ni musí „starat“. Katia to považovala za milé. Dával jí peníze na taxi, kupoval jí drahé šaty „podle svého vkusu“. Postupně si na jeho štědrost zvykla, aniž by pomyslela na to, že by jednoho dne mohl všechno chtít zpátky.
Od jejich rozchodu uplynul jen měsíc. Katya si myslela, že všechno skončilo v dobrém. Sergej si vzal své věci a nechal jí u dveří tašku s nádobím a dalšími drobnostmi, které si od ní kdysi půjčil. Ale o „vrácení darů“ se nemluvilo.
A teď stojí před ní, upřeně se na ni dívá a opakuje stejná slova: „Vrať mi všechny dárky – nezasloužíš si je!“
„Sergeji, uklidni se,“ snažila se ho Katya uklidnit. „O čem to mluvíš? Jaké dárky? Ty jsi mi je dal…“
On hrdě zvedl bradu:
„Ano, dal jsem ti je. Ale tehdy jsem si myslel, že jsme spolu, že mezi námi existuje skutečné pouto. A teď… Zjistil jsem, že už jsi chodila na rande!“
Katya tomu nemohla uvěřit:
„Na rande?! Kde jsi to vzal? A i kdyby to byla pravda, už nejsme spolu. Mám právo žít svůj život.“
„Jistě, jistě,“ usmál se Sergej. ‚Ale když sis tak rychle našla náhradu, proč mi nevrátíš hodinky, které jsem ti dal k narozeninám? A notebook, který jsem ti koupil… Pamatuješ si ty šaty od italské značky? A…“
„Počkej chvíli,‘ přerušila ho Katia. „Opravdu chceš, abych ti vrátila všechny ty věci jen proto, že jsme se rozešli?!“
Serghei chladně zavrtěl hlavou:
„Ano. Nezasloužíš si je. Už nejsi moje milenka. Pokud ses rozhodla začít nový život, dárky by se měly vrátit tomu, kdo je koupil.“
Katya se otočila k oknu. Chtělo se jí smát, ale uvnitř ní rostla zášť. Na jedné straně věděla, že z právního hlediska není povinna dárky vracet. Na druhé straně před ní stál cizí člověk, jehož oči hořely záští a dětinskou sobeckostí.
„Tys to snad myslíš vážně, že všechno, co jsi mi dal, nejsou dárky, ale investice? A teď je chceš zpátky?“ zeptala se a snažila se zachovat klid.
„To jsem neřekl. Ale jestli se po té hádce cítíš ‚spravedlivá‘, proč chceš moje věci zpátky?
Ať si je koupí tvůj nový obdivovatel, jestli nějaké najde,“ dodal zlomyslně.
Katya cítila, jak jí vzteky rudnou tváře. Bylo zřejmé, že Sergej přišel, aby ji ponížil a vyvolal v ní pocit viny. Ale proč by se měla ospravedlňovat?
„Tvůj nový obdivovatel není tvoje věc,“ řekla a zhluboka se nadechla. ‚A co se týče dárků… Opravdu je chceš? Dobře…“
„Ano, chci,‘ zopakoval, i když v jeho hlase bylo cítit mírné znepokojení – evidentně nečekal, že tak rychle souhlasí.
Zatímco Katia sbírala myšlenky, vybavovaly se jí poslední dny, které spolu strávili. Všechno to začalo malou hádkou, když mu řekla, že jede s kamarádkami k moři. Sergej jí chladně odpověděl: „Na co potřebuješ ty kamarádky? Proč si nemůžeme odpočinout spolu?“ Během noci se jejich diskuse změnila v hádku, ve které se vynořily všechny nahromaděné výčitky. Sergej jí vyčítal, že nevěnuje dost času domácnosti a že je příliš zaneprázdněná svými sny. Katia mu vyčítala, že ji kontroluje a nerespektuje její osobní prostor.
Hádka pokračovala. Sergej si dovolil urážlivé poznámky o jejím vzdělání a Katia odpověděla: „Tvoje povaha je nesnesitelná. Odcházím.“ Rozešli se ten samý den s tím, že „zůstanou přáteli“, ale ve skutečnosti to dopadlo úplně jinak.
Katya se podívala na Sergeje. Ten si odhrnul vlasy z čela a nervózně stiskl rty:
„Tak co, přineseš všechno, nebo mám prohledat tvůj byt?“
„Nebudeš prohledávat,“ řekla Katya ostře. “Sedni si na gauč, jestli chceš. Já všechno uklidím.“
Vešla do pokoje, rozsvítila světlo a rozhlédla se kolem. „Co mi dal?“ pomyslela si. Hodinky byly v krabičce, notebook ležel na stole, šaty visely ve skříni, náramek byl v krabičce… A pak tam byly ještě tenisky, taška a spousta dalších věcí. „Dobře, bude to pro tebe překvapení,“ rozhodla se Katya.
Když dávala dárky do tašky, cítila zároveň rozladění i uspokojení. Nechtěla si tyto věci nechat na památku po Sergejovi. „Vezmi si je, jestli je potřebuješ. Já se bez nich obejdu,“ řekla si.
Když Katia přinesla těžkou tašku, Sergej se na ni jen letmo podíval:
„To je všechno?“
„Možná ne, ale začneme tímhle,“ odpověděla.
Serghei začal prohrabávat obsah tašky jako inspektor při kontrole. Nejprve vytáhl šaty, podíval se na cedulku a zamumlal:
„Pochybuju, že jsi je měla na sobě aspoň jednou. Dobře, vyper je, možná je prodám.“
Katya mlčela a sledovala scénu. Pak vytáhl tašku, náramek… Nakonec se dostal k notebooku, pečlivě zabalenému v černém pouzdře.
„To je moje. Koupila jsem ho. Jak jsme se domluvili: vrať mi to.“
Katya přikývla a zachovala klid. Ale uvnitř se jí ozývala otázka: „Proč je tak malicherný? Jenom z touhy po pomstě?“
Na dně tašky ležel hodinky – ty samé, s nápisem: „Pro mou milovanou Katju – navždy spolu“. Sergej je vzal do ruky a přečetl nápis. Na okamžik se v jeho očích mihl stín melancholie, ale hned ho vystřídalo opovržení.
„A tohle je moje. Ten rytina už nemá žádný význam,“ řekl chladně. ‚Co ještě?“
„Všechno,‘ odpověděla Katia lhostejně. “Když nepočítáme drobnosti: plyšáky, kytice, bonbóny… Mám ti vrátit i ty bonbóny?“
Nemohla se ubránit ironii, ale Sergej ji vzal doslova:
„Dej mi i hračky. Dal jsem ti je, když jsme byli spolu. To znamená, že jsou moje.“
Katya vzlykla, cítila směs smíchu a hořkosti. Šla do pokoje a přinesla dva plyšové medvídky, které už dlouho ležely na polici. Dala je do tašky.
„Tak co, spokojená?„ zeptal se sarkasticky.
„Nevím, ty chceš něco získat,“ odpověděla a zamračila se.
Katya si vzpomněla na náramek, který jí dal na začátku jejich vztahu. Byl jednoduchý, koupil ho na pouličním trhu. Tehdy se jí zdál tak dojemný. Schovávala ho v otcově krabici vedle fotografií a starých pohlednic.
„Proč ne? Ať si ji vezme, když k ní má nějakou vzpomínku,“ pomyslela si.
Přinesla krabičku, vyndala vybledlou šňůrku s kovovými korálky a hodila ji do tašky. Sergej hned nepochopil, co to je, ale pak mu to došlo. Zvedl obočí.
„Ani mě nenapadlo, že sis to schoval. Ale dobře, když mi to vracíš, tak si to vezmi.“
Katya v jeho očích zahlédla jiskru nostalgie. Možná si také vzpomněl na jejich procházky po pobřeží, smích a zmrzlinu ze stejné kornoutky. Ale pýcha a zášť převážily.
V tu chvíli někdo zazvonil u dveří. Katya otevřela a uviděla svou kamarádku Oksanu s taškami z nákupu. Chystaly se udělat pizzu a podívat se na seriál. Když uviděla Sergeje s taškou v ruce, Oksana se divila:
„Ahoj. Co se děje?“
„Přišel můj bývalý, chce, abych mu vrátila dárky,„ pokrčila Katya rameny.
„Vážně?“ divila se Oksana. „Chlape, nemyslíš, že to přehání?“
„Nesměšuj se do toho,“ přerušil ji Sergej. „Beru si jen to, co je moje.“
Oksana zavrtěla hlavou:
„Katya, pomůžeš mi sbalit tu krabici s jeho štědrostí? Možná najdeme i zubní kartáčky?“
Katya povzdechla a Sergej se rozčervenal vzteky. Chtěl něco říct, ale rozmyslel si to.
Nakonec Katya přistoupila ke dveřím, otevřela je a lhostejně se podívala na Sergeje:
„To je všechno, co jsi mi dal. Jestli najdeš v šuplíku pero, řekni mi, pošlu ti ho poštou. Nic jiného tu není.“
Sergej sevřel tašku, která se pod tíhou věcí hrozila roztrhnout. Očekával slzy, prosby, aby nechal notebook nebo hodinky. Ale Katya tam prostě stála, klidná a dokonce se zdála ulehčená.
„Ty ani neprotestuješ? Nechceš si je nechat?“ divil se.
„Proč? Je to tvoje volba, jestli je chceš zpátky. Moje je je dát. Nepotřebuju vzpomínky na to, co se z tebe stalo.“
Zmlkl a pak se zeptal:
„Potřebuješ notebook na studium. Studium a tak…“
„Zvládnu to. Vydělám si peníze a koupím si jiný. Svoboda je dražší než tvoje „almužna“.
Serghei zamumlal:
„Jestli to tak chceš… Sbohem. Uvidíme, jak budeš žít bez ničeho.“
Otočil se a sešel po schodech (výtah nefungoval). Katia zavřela dveře. Oksana odhodila tašky a vrhla se na kamarádku:
„Co to děláš? Nelituješ toho notebooku, šatů? Jsou to cenné věci!“
„Trochu, přiznávám,“ přiznala Katia. “Ale ať si je vezme. Chci začít nový život, bez jeho kontroly. Ať si nechá všechno, co je prosáklé jeho pýchou.“
„Super! Já bych asi udělala scénu, ale ty jsi ho prostě nechala odejít. To znamená, že si zasloužíš něco lepšího.“
Katya se smutně usmála:
„Uvidíme. Teď pojďme připravit pizzu. Pak se možná budeme smutnit, ale ne na dlouho.“
Obešly kuchyň a Katya pocítila, že se cítí lehčeji než v posledních měsících.
Později zazvonil telefon. Byla to zpráva od kolegy z kurzu: „Hele, za týden máme kreativní večer. Pomůžeš nám s výzdobou? Prý máš dobrý vkus.“ Katia si vzpomněla na svůj sen – organizovat literární setkání. A teď se jí naskytla příležitost.
„Oksan, zavolali mě, abych připravila sál na básnický večer! To je skvělé!“
„Jistě, přijmi to! Je to skvělá příležitost. Noví lidé, kontakty…“
Katya pochopila: teď byla svobodná. Nikdo jí už nebude diktovat, jak má žít.
O několik dní později, když si kupovala nové tenisky v obchodním centru, si všimla známé siluety. Byl to Sergej s elegantní blondýnkou u klenotnictví. Smáli se a živě si povídali.
Katya pocítila mírné bodnutí: „Tak má novou lásku? Bude po ní chtít zpátky dárky?“ pomyslela si sarkasticky.
Snažila se schovat, ale Sergej si ji všiml. Na chvíli zůstal nehybně stát, pak se otočil a pokračoval v rozhovoru. Katya cítila, že jí to už je jedno. Jen tichá únava a jistota, že „mezi námi je konec. A tak je to lepší“.
Druhý den zavolala Sergejova matka, Marina Petrovna, kterou Katya vždy respektovala pro svou laskavost.
„Katia, dobrý den. Omlouvám se, že vás obtěžuji, ale vůbec nechápu, co se mezi vámi stalo… Včera přišel Sergej s celou taškou vašich věcí a řekl mi, že jste se rozešli a že vám „vrátil dárky“. Co to znamená? Proč mi je přinesl ke mně?“
Katia vzlykla:
„Dobrý den, Marino Petrovna. Ano, rozešli jsme se. Požádal mě, abych mu vrátila všechno, co mi dal. Vše jsem sebrali a dala jsem mu to. Asi to teď přinesl vám. Nevím, co s tím hodlá dělat. Možná to prodá…“
„Ach, moje holčičko, to je od něj tak hloupé… Je mi to líto,“ povzdechla si Sergejova matka. “Snažím se s ním mluvit, ale je tvrdohlavý. Je mi to tak líto. Jsi úžasná dívka. Měla jsem tě ráda, myslela jsem, že se vezmete…“
Katya se cítila smutná:
— „Marina Petrovna, děkuji za milá slova. Ale bohužel jsme se nerozuměli. Jeho chování… bylo divné, abych to řekla na rovinu. Ale možná je to tak lepší. Nechci se k tomu vztahu vracet. Je konec.“
„Rozumím,“ řekla žena laskavě. “Pokud budeš potřebovat pomoc nebo se budeš chtít zeptat na něco, na co ses neodvážila, můžeš mi kdykoli zavolat. Je mi to opravdu líto.“
Katya poděkovala a rozloučila se. Po zavěšení telefonu dlouho zírala na zeď. Sergej zjevně neměl dostatek zralosti na to, aby udržel normální vztah. Zvolil cestu malicherné pomsty. „No, já kvůli tomu trpět nebudu,“ rozhodla se odhodlaně.
O týden později byla Katya zcela pohroužena do příprav na večer poezie na univerzitě. Byla pověřena výzdobou a scénářem úvodní části. Běžela po obchodech za látkami, vyjednávala s umělcem o banneru a vybírala hudbu. V jejím nitru se probudila úžasná energie. Rozchod a vrácení dárků ji jako by osvobodily od neustálého stresu a Sergejových výčitek.
Večer proběhl úspěšně – dekorace a scénář sklidily mnoho komplimentů. Katya pocítila dávno zapomenutou inspiraci. Na konci akce k ní přistoupil jeden z pozvaných básníků, mladý muž jménem Gleb:
„Katya, že? Skvělý nápad s lucernami na jevišti a hudební přestávkou. Velmi atmosférické. Ty taky píšeš básně?“
Zčervenala se:
„Někdy to zkouším, ale nikomu je neukazuji.“
„Škoda. Rád bych si je přečetl. Pokud se o ně chceš podělit, napiš mi,“ podal jí svou vizitku.
Katya ji mechanicky vzala a usmála se. ‚Začíná nová kapitola,‘ pomyslela si.
Druhý den ráno zazvonil zvonek. U dveří stál kurýr s krabicí. Katya ji vzala dovnitř a objevila uvnitř známý notebook, pečlivě uložený ve stejném pouzdře. Vedle něj byl vzkaz: „Vezmi si to zpátky, nepotřebuju to. Udělej si se svými texty, co chceš. Sergej.“
Katya zavrtěla hlavou a hořce se usmála: „Asi usoudil, že se mu těžko prodává, nebo že nemá dost peněz. Nebo ho možná matka přesvědčila, aby ho vrátil. Aspoň takhle.“
Oksana, které Katya okamžitě napsala, jí navrhla: „Pokud nechceš používat věc, kterou ti vrátil, můžeš ji prodat a koupit si novou. Ale pokud ji potřebuješ pro práci, nech si ji.“
Katya se zamyslela a rozhodla se: “Přijmu ji jako nástroj bez duše. Už k němu nemám žádný citový vztah.“
Uplynul měsíc. Katya se aktivně věnovala organizaci kulturních akcí a absolvovala stáž v kreativním centru. První peníze, i když byly skromné, jí už stačily na živobytí. Koupila si hodinky, pohodlné tenisky a zapsala se na kurz literární redakce.
Jednoho večera, když popíjela čaj s Oksanou v kavárně, zazvonil telefon. Na displeji se objevilo jméno „Serghei“. Katia se podívala na svou kamarádku, která pokrčila rameny: „Zvedni to, kdo ví.“
„Haló?“, řekla Katia.
„Ahoj…„, Sergejův hlas zněl unaveně. ‚Chtěl jsem vědět, jak se máš. Je všechno v pořádku?“
Katya zavřela oči a pomalu vydechla. V mysli se jí znovu vybavila slova: ‘Vrať mi všechny dárky, nezasloužíš si je.“ Ale teď cítila jen mírný soucit.
„Všechno je v pořádku, Sergeji. Študuji a pracuji. Co děláš ty?“
„Jo, nic zvláštního. Poslyš, chápu, že jsem se choval ošklivě. Omlouvám se, jestli mi můžeš odpustit,“ řekl tiše. “Nechtěla bych o tebe úplně přijít.“
„No… přijímám tvou omluvu, ale čas vrátit zpátky nemůžeme. Nechme to být. Každý má svou cestu,“ odpověděla Katia klidně.
Serghei se na pár vteřin odmlčel:
„Rozumím… Možná se někdy uvidíme, jako staří známí?“
„To asi nebude nutné. Měj se,“ řekla Katia a bez výčitek ukončila hovor.
Položila telefon na stůl a usmála se na Oksanu. Ta z jejích očí vyčetla, že rozhovor skončil, a zeptala se:
„No, co jsi chtěla?“
„Zdá se, že lituje toho, co udělala. Ale já se nechci vracet do minulosti. Všechno skončilo,“ odpověděla Katya šeptem a pocítila příjemný pocit svobody.
Číšník se k nim přiblížil, aby jim vzal objednávku na dezert. Katya si pomyslela, že život jde dál a že ona sama si volí jeho směr. Teď už jí žádné „dárky“ z minulosti nemohly diktovat podmínky.
Po šesti měsících Katya dokončila univerzitu, pokračovala v práci v kulturním centru a v online magazínu publikovala svou první sbírku esejí. Pořídila si malý, útulný byt, který zařídila pouze věcmi, které považovala za nezbytné. Jednou při stěhování narazila na krabičku s náramkem (který jí Sergej vrátil prostřednictvím své matky). Katya se usmála a vzpomněla si na začátek jejich příběhu.
Ale smíšené pocity netrvaly dlouho. Položila ozdobu zpět do krabice a začala třídit knihy. „Minulost nechme minulostí,“ rozhodla se. Někde hluboko v duši věděla, že udělala správné rozhodnutí, když vrátila ty „dárky“, ale zachovala si to, co bylo důležité – důstojnost a schopnost jít dál.
Pokud jí teď někdo řekne: „Vrať mi všechno, co jsem ti dal“, ví, co má odpovědět. Odpověď nemá nic společného s hmotnými věcmi, ale s tím, čím se stala – osobou, kterou žádná pomsta ze strany bývalého milence nemůže připravit o štěstí.
