„Alysa!„ Ozval se z hloubi bytu hlasitý, chraplavý hlas otčíma.
„Probudil se,“ pomyslela si dívka s těžkým srdcem. „Teď to začne…“
Rychle se rozhlédla, popadla mikinu, hodila si ji přes ramena a vyběhla z domu na dvůr.
„Ali, kam jdeš?“ ozval se slabý hlas babičky. ‚Jen na chvilku, babi!“
U vchodu dvě sousedky s obavami sledovaly dívku: ‘Zase vyvádí?“
Alice jen bez zloby mávla rukou na odpověď. Možná se jí podaří přečkat jeho ranní rozladění někde na ulici.
Pomalu šla po chodníku vedoucím k sousednímu obchodu a občas kopala do kamínků. V hlavě se jí stále dokola honila jedna a ta samá myšlenka:
„Kdyby byla máma naživu… Tak by se ke mně tak nechoval.“
Alisina matka Anna zemřela před rokem. Opilý řidič usnul za volantem a jeho auto v plné rychlosti narazilo do zastávky veřejné dopravy. Alisina matka a další tři lidé zemřeli na místě. Několik cestujících utrpělo těžká zranění. Viník nehody se probral až ve chvíli, kdy ho obklopili záchranáři.
Po pohřbu vyvstala otázka: kdo si vezme dívku? Dědeček s babičkou to rozhodně odmítli.
„Jsme příliš staří, abychom vychovávali teenagerku,“ prohlásila babička. ‚Dnešní děti nejsou vůbec snadné. A naše zdraví už také není nejlepší…‘ ‚Řekni alespoň něco,‘ prosila žena svého manžela. “My to nezvládneme. Ať zůstane s Dimou, vždyť ji adoptoval.“
Dmitrij, manžel Anny, skutečně oficiálně adoptoval Alisu po jejím narození. Nikdy ji však nepovažoval za svou vlastní dceru. Neubližoval jí, jen ji ignoroval. Zpočátku mu malá holčička říkala „tati“, ale jednou jí přísně řekl:
„Já nejsem tvůj táta. Říkej mi strýček Dmitrij, rozumíš?“
Alisa se chtěla zeptat matky, kdo je její skutečný otec, ale ta to jen odbývala. Po její smrti se Dmitrij začal stále častěji utápět v alkoholu.
Když dívce bylo sedm let, začátek školní docházky byl nevyhnutelný.
„Většina mé výplaty jde na tebe,“ zabručel nevlastní otec a hodil na postel nový batoh plný učebnic, sešitů a kancelářských potřeb. “Teď je čas, abys začala pomáhat. Vařit budeš sama, uklízet taky. Zkrátka, domácnost je na tobě.“
„No jasně, kdo jiný by to udělal, když ne já,“ pomyslela si tehdy Alisa, ale mlčky přikývla, aby nevyvolala konflikt.
Potom Dmitrij začal posílat Alisu do obchodu na nákupy a domluvil se s pokladní, aby se na ni nevyptávala. Alisa se zpočátku styděla, ale časem si zvykla. Zvykla si i na to, že jí pokladní někdy podstrčila něco dobrého – z dobré vůle.
A tak se opět vydala do obchodu obvyklou cestou, přes parkoviště. Koutkem oka zahlédla nějaký předmět. Vypadalo to jako mobilní telefon.
Alysa se ohlédla, přiblížila se a zvedla ho ze země.
„No páni!“ překvapila se. “A ani není poškrábaný!“
Stiskla tlačítko napájení – zázrak! Telefon se zapnul a obrazovka nebyla zamčená. Dívka si sedla na lavičku vedle obchodu a otevřela seznam kontaktů. Většinu tvořily názvy firem s zkratkami LLC nebo AO, pak příjmení. Nakonec našla: „Manželka“. Vytočila číslo.
Po několika zazvoněních někdo zvedl sluchátko.
„Haló, dobrý den! Našla jsem telefon vašeho manžela,“ řekla Alisa klidně. ‚Dobrý den. Jak jste zjistila, komu máte zavolat?‘ ‚Nebyl zamčený. Tak jsem vás našla,‘ vysvětlila dívka. “Dobře. Kde teď jste? Přijedu pro něj.“ „Samozřejmě, ale nic nezkoušejte, ano?“ Alisa se trochu urazila. “Dobře, dobře. Už jedu.“
Řekla adresu a zavěsila. Jen co telefon zhasl, zavibroval. Na displeji se objevilo: „Schnabel“. Alisa se nechtěně zasmála. Pamatovala si takového kluka ze školky s velkým nosem, kterému nevlastní otec říkal „brouk Schnabel“.
„Haló,“ odpověděla. ‚To je můj telefon! Volám teď přes kamaráda.‘ ‚Jo, od Šnobela?‘ ‚Přesně! Říkala jsi, že jede tvoje žena?‘ ‚Už je skoro tady. Bude tu za chvilku.‘ ‚Počkej, jak se jmenuješ?‘ ‚Alice.‘ “Dobře, Alice. Nedávej jí telefon. Budu tam za chvilku. Kde tě najdu?“
Dívka se začala vysvětlovat, ale přerušili ji:
„Vím, kde jsi. Byl jsem tam před hodinou, asi mi vypadl, když jsem nastupoval do auta. Počkej!“
Hovor byl přerušen. Alisa schovala telefon pod mikinu a začala čekat. Po chvíli přijelo červené zahraniční auto a vystoupila z něj krásná žena. Alisa ztuhla úžasem. Žena se rozhlédla a zamířila k ní.
„Ahoj, to ty jsi mi volal?“ ‚Ne, odešla. Říkala, že se za chvilku vrátí.‘ ‚To je ale netrpělivý člověk!‘ zamumlala žena podrážděně. ‚Já mám naspěch!‘ ‚A kam tak spěcháš?‘ ozval se za námi posměšný mužský hlas.
Žena se otočila a uviděla vysokého muže s tmavými vlasy. Jeho tvář byla vážná a oči živé, lehce posměšné.
„Nechcete náhodou peníze z mé karty?“ pokračoval. ‚Určitě jste sem přiletěla na raketě, jak jste slyšela, že telefon není zablokovaný?‘ “No to snad ne!“ – pokusila se žena odvětit, ale bylo vidět, že muž trefil hřebík na hlavičku.
Posadil se vedle Alisy.
– Ahoj! Děkuju, že jsi našla můj telefon. Jsi moc hodná holka. Řekni to mamince, ať je na tebe pyšná. – Já nemám maminku, – zašeptala Alisa a sklopila oči.
Rozepnula zip na mikině a vytáhla telefon. Muž natáhl ruku, ale najednou ztuhl. Jeho pohled padl na přívěsek na jejím krku – malý javorový list v pryskyřici s beruškou u základny.
Ženina tvář se napjala, když uviděla výraz jeho tváře. Zavřel oči, jako by se snažil utéct před vzpomínkami, a když je otevřel, zdálo se, že každý sval na jeho tváři protestuje proti tomu, co viděl.
„Odkud máš ten přívěsek?“ zeptal se chladně a opatrně ho uchopil dvěma prsty. Dotek v něm vyvolal bolestivou reakci a rychle šperk pustil. Alisa ustrašene ucukla.
„Dala mi ho máma, když ještě žila… Dobře, už musím jít domů.“
Skočila z lavičky a utíkala pryč. Ale muž ji zavolal:
„Počkej! Jmenuji se Roman Maximovič. Jak ti mohu poděkovat?“ ‚To není třeba. Nashledanou.“
Alice odcházela a přemýšlela: ‘Proč tak divně reagoval na můj přívěsek?“
Vzpomněla si, jak jí ho maminka nasadila na krk, když jí bylo pět let:
„Lištičko, ať ti přinese štěstí, jako přinesl mně.“ ‚A jaké štěstí ti přinesl?‘ “Tebe, hloupouško! Ty jsi moje štěstí!“
A Anna roztočila dceru po pokoji, smála se a líbala ji na tváře.
Alice šla a nevšimla si, že ji Roman sleduje – opatrně, v bezpečné vzdálenosti. Poslal ženu domů a teď cítil nevysvětlitelnou touhu po této holčičce.
Když Alice prošla kolem babiček na lavičce a zmizela v domovní vchodu, Roman k nim přistoupil:
„Dobrý večer, promiňte. Nevíte, v kterém bytě bydlí ta holčička, co právě vešla?“
„A ty jsi kdo?“ zeptala se jedna nedůvěřivě. ‚Jen jsem chtěl vrátit peníze. Upustila v obchodě tisícovku a já jí to hned nestihl vrátit. Tady, podívejte,‘ ukázal bankovku.
„Aha, tak to je něco jiného!“ zmírnily babičky. “Chudák Aliska, s takovým otčímem… Dneska ji asi zase trápil. Pojď nahoru, dej jí ty peníze.“
A řekly mu všechno, co o dívčině rodině věděly. V tu chvíli se ozval zvuk rozbíjeného nádobí a opilý křik…
„Alysa, ty potvoro! Kde jsi?!“ ozval se z chodby chraplavý, rozzlobený hlas otčíma. “Utrhnu ti uši!“
Roman doslova vyletěl na požadované patro během několika vteřin a začal bušit na dveře. Za chvíli byl připraven vyrazit je ramenem, ale v tu chvíli se samy otevřely. Na prahu stál Dmitrij – vyhublý, s červenýma očima, páchnoucí alkoholem.
„Kdo jsi? Co chceš?“ zahřměl a hodnotícím pohledem si Romana změřil.
Ten ani neodpověděl. Prostě muže odstrčil stranou a vešel dovnitř. Když nahlédl do pokoje, uviděl Alisu schoulenou v rohu pohovky. Zvedla k němu oči a setkala se s pohledem plným tepla a péče. Bez zbytečných slov vstala, vzala ho za ruku a zamířila ke dveřím.
Ale na prahu je zastavil Dmitrij.
„Kam jdete?!“ pokusil se zavrčet, ale hlas mu zradil a vyrazil z něj kašel.
Roman mu klidně položil dlaň na čelo, lehce zatlačil – a ten ztratil rovnováhu a pomalu se sesul na podlahu.
„Zabil jsi ho?“ zašeptala vyděšeně Alisa a vrhla znepokojený pohled na nehybného otčíma. ‚Ale co ty! Takového člověka jen tak nezabiješ,‘ usmál se Roman. “Vyspí se a vstane. Ubližoval ti?“
Dívka zavrtěla hlavou. Ne, Dmitrij nebyl zlý. Byl to prostě člověk, který nedokázal zvládnout svou bolest. Maminina nejlepší kamarádka Larisa se také často ptala na totéž.
„Alicio, holčičko moje,“ řekla po pohřbu. “Tady je moje číslo. Jestli se tě začne dotýkat, hned mi zavolej. Nezůstávej doma ani minutu!
Později Larisa několikrát přišla sama, až ji jednou Dmitrij potkal opilý:
„Co, rozhodla ses si tady pronajmout byt?! My si to vyřídíme sami! Vypadni!“
Od té doby žena čekala na Alisu jen na ulici.
Dům Romana a jeho ženy Alisu ohromil. Nebyl velký, ale uvnitř bylo všechno: světlo, útulnost, krása jako z časopisu. Nikdy předtím takové místo neviděla.
Irina je přivítala v domácím oblečení, ale i v něm vypadala nějak nedosažitelně krásná. Její hlas zněl laskavě, ale v očích nebyla žádná vřelost.
„Ještě jednou ahoj,„ řekla a doprovodila Alisu do pokoje. ‚Tohle bude tvůj dočasný domov.“
Slovo ‘dočasný“ jí bodlo u srdce. „A pak co? Dětský domov?“ – blesklo jí hlavou. Ale Alisa se rozhodla, že uteče při první vhodné příležitosti.
Pokoj byl větší než celý její bývalý byt. Byla v něm postel, skříň, komoda, počítač, televize a velké zrcadlo od hlavy až k patě. Dívka seděla na parapetu a dívala se na ulici, když někdo opatrně zaklepal na dveře.
„Můžu dovnitř?“ zeptal se Roman. “Jistě.“
Vešel, zavřel dveře a vážně se na ni podíval:
„Potřebuji se dozvědět víc o tvé mamince. Jak se jmenovala? Čím se zabývala? Měla nějaké kamarádky? Je někdo, kdo si ji dobře pamatuje?“
Jeho tvář byla soustředěná, téměř rozechvělá. Alisa mu řekla vše, co věděla, a dala mu Larissino telefonní číslo. Roman pozorně poslouchal a občas přikyvoval. V jednu chvíli se jí zdálo, že se mu zaleskly oči, ale tu myšlenku rychle zavrhla.
„Děkuji,“ řekl a pohladil ji po hlavě. „Udělej si pohodlí. Až bude večeře hotová, zavolám tě. Všechno, co tu je, je tvoje.“
Alice se chvíli dívala na televizi, prozkoumala pokoj a pak se rozhodla prohlédnout si dům. Když přišla do kuchyně, zaslechla rozhovor Romana a Iriny. Žena byla zjevně nespokojená.
„Proč jsi ji sem přivedl? Teď budeš zachraňovat všechny? A co když to nahlásí nevlastní otec? Co pak řekneš?“ ‚Ale no tak! Jen pomáháme dítěti. Viděla bys, kde žije. Tam nemůže žít nikdo.‘ ‚Nevlastní otec není otec. Jsi si jistý, že se do toho chceš zaplést?‘ “Nechci.“ Ale už jsem v tom. A nemůžu se otočit. — Tak ať ti dá peníze za telefon a odejde. Nic víc! — Někdy si říkám, proč jsem si tě vůbec vzal? — Protože jsem chytrá, hezká a praktická. Někdo musí myslet za nás za oba, — odpověděla Irina suše.
Roman jen pokýval hlavou a přesunul rozhovor na jídlo:
„Půjdu nakrmit Alisu.“
Když uslyšela své jméno, holčička se vrhla zpět do pokoje a posadila se před televizi, jako by tam seděla celou dobu. Jedno pochopila přesně: Irina není přítelkyně. S ní je třeba být opatrná.
Po večeři se Alisa vrátila do svého pokoje a zamyslela se. Doma vždy věděla, co od nevlastního otce může očekávat. Ale tady… cítila se jako cizí.
Roman mezitím vytočil Larissino číslo a napsal:
„Larissa, jde o Alisu a její matku. Musíme si promluvit. Za půl hodiny v kavárně?“
Odpověď přišla téměř okamžitě. Domluvili si schůzku.
V kavárně Roman Larisu hned poznal – seděla u okna a v jejích očích nebyla ani stopa po podráždění nebo podezíravosti. Jen klid a zájem.
„Jste Larisa? Roman. To já jsem vám psal,“ představil se a přistoupil k stolku.
Žena si ho prohlédla, jako by si ho porovnávala se vzpomínkami, a usmála se:
„Dobrý den. Jak mohu pomoci?“
Sedl si naproti ní, trochu nervózní, a začal:
„Znal jste Annu dobře?“ ‚Byli jsme si blízcí. Velmi blízcí.‘ “Pak vám povím jeden příběh. A vy mi řeknete, jestli jste o tom věděl.“
Larisa se pohodlně usadila, aby mohla pozorně poslouchat.
„Před osmi lety jsem potkal dívku… Byla to láska na první pohled. Potkal jsem ji na poli, kde místní lidé sklízeli seno. Pracoval jsem v dílně, kde jsme vyráběli věci z epoxidové pryskyřice. A ona stála uprostřed trávy – vysoká, štíhlá, s dlouhými vlasy. Jmenovala se Anya.
Každý den jsem za ní jezdil. Procházeli jsme se, povídali si… Nespěchal jsem. A když se rozhodla, všechno se stalo.
A pak zmizela. Nikdo nedokázal vysvětlit kam. Buď ji odvezli rodiče, nebo odešla do kláštera – hloupost. Ale předtím jsem jí dal přívěsek. Javorový lístek, který našla na silnici. Zalil jsem ho pryskyřicí, přidal berušku a udělal šňůrku. Radovala se jako dítě.
A dnes jsem ten přívěsek uviděl na krku Alisy. Vím, že její matka zemřela. Ale možná má skutečného otce? Možná by stálo za to ho najít?
Roman ztichl a čekal na reakci. Larisa se na něj podívala a výraz její tváře se změnil. Jako by jí hlavou bleskla nějaká myšlenka.
„Teď ti to povím,“ začala a vzala jeho ruku do své dlaně. “S Aňou jsme se spřátelily, když už byla vdaná za Dmitrije a vychovávala malou Alisu. Rychle jsme se staly blízkými přítelkyněmi – možná proto, že jsme byly obě osamělé. Ona měla manžela, já nikoho.
Jednou nejela k matce na narozeniny. Rodina jí začala volat a vyčítat jí to. Anya vypnula telefon a přijela ke mně. Seděla v kuchyni a plakala.
„Chtějí, abych se jim usmívala do očí!“ říkala. “Ale já nemůžu. Máma mi zničila život. Otec jí celý život ve všem vyhovoval. A já milovala jiného. Milovala jsem ho až k bolesti. Byl starší, ale tak starostlivý, laskavý. Chodil za mnou skoro každý den. Dal mi přívěsek… javorový list, který našel na silnici…
Ukázala mi ho. Hned jsem pochopila, že je to jedinečná věc, vyrobená s duší.
Pak šla zkontrolovat, jestli Alisa spí, a pokračovala:
„Chtěl, abychom byli spolu. Ale já se nemohla rozhodnout. Máma byla kategoricky proti. Říkala, že není z našeho kruhu. Že je to jen venkovský řemeslník. Že nic neznamená. Ale on pro mě znamenal všechno…
„Když jsem zjistila, že jsem s ním těhotná, zaplavila mě taková radost, že jsem málem zešílela,“ pokračovala Larisa. ‚Ale když jsem to řekla mámě, byla zuřivá. Řekla: ‘Otec bude v šoku! Tvůj chudý milenec je hanbou rodiny. A teď ještě dítě – to je katastrofa!“ Chtěla, abych šla na potrat. Odmítla jsem.
Pak mi navrhla, abych si vzala syna bohatých přátel rodiny. Že prý nikdo nepozná, že dítě není jeho. Nevěděla jsem, jak se jí postavit, ale zkusila jsem to. Řekla jsem, že najdu způsob, jak mu o naší dceři říct.“
„Pokud to uděláš, už ji nikdy neuvidíš,“ prohlásila tehdy matka rozhodně. “A pokud si vezmeš Dmitrije, adoptuje dítě. Nikdo se nedozví, že není jeho. Jeho otec je vlivný člověk, všechno se dá zařídit.“
Anya se vrátila domů jako vdaná žena s dítětem v náručí. Jméno Alisina otce nikdy neprozradila. Ale já vím, že ho milovala až do posledního dne. Je škoda, že osud s ní naložil tak krutě…
Larisa se podívala na Romana a čekala na jeho reakci. V místnosti viselo napětí. Seděl nehybně, jako by se v něm něco začalo hroutit a znovu skládat.
„Počkejte…“ řekl konečně, hlas se mu chvěl. “To znamená… Alisa je moje dcera?!“
V tu chvíli zazvonil Romanův telefon. Na displeji se objevilo: Manželka. Zhluboka se nadechl, aby strávil to, co slyšel, ale rychle odpověděl:
„Cože? Jak to, že zmizela?! Vzal jsem ji z domu, když na ni ten chlap křičel a honil ji kvůli vodce! Večeřeli jsme, ona se dívala na televizi… A teď je pryč?
Roman vyskočil na nohy.
„Možná jen odešla?“ zeptal se a snažil se nezpanikařit. ‚Nevím… Ale pokud se nevrátila k vám, možná je tady, u mě doma,‘ Larisa rozhodně zamířila ke dveřím a gestem vyzvala Romana, aby ji následoval.
Rychle vyšli na ulici. Larisa se rozhlédla po parkovišti.
„Máte auto?“ ‚Ano, ale pěšky to bude rychlejší.“
Žena ho táhla za sebou. Za pár minut vešli do vchodu jejího domu. Na schodech seděla Alisa a nohy měla svěšené z parapetu.
„Moje holčičko!‘ zvolala Larisa a objala dívku.
Alisa se rozplakala a schovala se jí do náruče:
„Teto Lariso, já nevím, co mám dělat!“
Larisa ji uklidňovala, hladila ji po hlavě a šeptala, že všechno bude dobré. Pak opatrně postrčila dívku, která najednou ztichla, do svého bytu. Teprve když vešla dovnitř, Alisa si všimla Romana.
Tázavě se podívala na Larisu. Ta jen přikývla.
Všichni tři vešli do útulné, chladné předsíně. Roman hned pochopil, že žena žije sama. Vládla tu ženská atmosféra – pořádek, čistota, žádné stopy po mužské přítomnosti.
Larisa mlčela. Nebylo na ní, zda bude mluvit, nebo ne. Ať se Roman sám rozhodne, zda řekne pravdu, nebo ne. Věděla jen jedno – holčička si zaslouží skutečného otce.
„Alysa,“ promluvil konečně Roman, “musím ti říct něco důležitého. Něco, co změní nejen můj život, ale i ten tvůj.“
„Pošlete mě stejně do dětského domova?„ – roztřásly se dívce rty a oči se jí zalily slzami.
„Proboha, ne!“ – vykřikla Larisa a sama sotva ovládala emoce.
Roman se vzchopil a řekl:
„Jsem tvůj otec. Tvůj skutečný otec. Nevěděl jsem, že ses narodila. Dozvěděl jsem se to až teď… když jsem uviděl přívěsek, který jsem před mnoha lety dal tvé matce.
Alisa ztuhla. Larisa se odvrátila, aby skryla slzy. V místnosti viselo napětí, plné bolesti a naděje zároveň.
Znovu zazvonil telefon. Na displeji se znovu objevilo slovo „Manželka“.
„No? Našla ses?“ ozval se v sluchátku rozzlobený hlas Iriny. ‚Jestli ano, tak ji rychle pošli zpátky. A vůbec, jak se opovažuje takhle se chovat!“
„Irino,‘ řekl Roman pevně, “Alisa je moje dcera.“ Prosím tě, vybírej si slova.
„Cože?! Co to plácáš?! Zbláznil ses?! Všeho nech a okamžitě se vrať domů!“
„Buď se zbavíš toho tónu, nebo se budeme muset naučit komunikovat jinak,“ odpověděl chladně a zavěsil.
„Vypadá to, že mě opustili,“ řekl téměř vesele a podíval se na Larisu a Alisu. “Co kdybychom zítra objednali dort a oslavili to? Dneska si radši trochu odpočineme. Tak co, holčičko, jedeme domů?“
Alice stále nemohla uvěřit tomu, co se stalo. Bylo pro ni nezvyklé slyšet slovo „táta“. Ale tenhle člověk se jí líbil. Líbil se jí už v tom obchodě. Dokonce ještě dřív – když volal z telefonu Šnobela.
Později se Roman setkal s Dmitrijem.
„Poslyš, co kdybys sám podal žádost o zbavení rodičovských práv, aby se to neprotahovalo?“ zeptal se. “Vždyť jsi ji nikdy nepovažoval za svou. A ty by ses mohl vrátit k normálnímu životu. Jsi dobrý mechanik, proč nezačít znovu?“
Dmitrij dlouho mlčel, pak vzal pero, krátce podepsal dokument a vrátil ho.
„Bylo to peklo…“ řekl tiše před odchodem. “Zvlášť když jsem pochopil, že miluje jeho, a ne mě. Možná teď bude i mně líp…“
Potřásli si rukama. Později se Roman dozvěděl, že Dmitrij skutečně našel nový smysl života. Vrátil se do práce, potkal milou ženu a narodila se jim dvojčata.
O několik týdnů později se Romanovi podařilo oficiálně prokázat otcovství – pomohly mu kontakty a vytrvalost. Předtím si promluvil s Alisou:
„Teď, když znáš celou pravdu, můžeš se sama rozhodnout: chceš přijmout moje příjmení a otcovské jméno, nebo si necháš své původní. Je to na tobě.“
Po chvilce přemýšlení se dívka usmála a řekla:
„Chci mít vaše příjmení.“
O několik měsíců později se Roman rozvedl s Irinou. A po nějaké době požádal Larisu o ruku. Ona souhlasila.
A tak v jednom útulném domě, kde dříve žila jedna žena, nyní seděla u stolu malá rodina. Za oknem svítilo slunce a zdálo se, že poprvé po dlouhých letech je opravdu teplo.
