Marilyn si hluboce povzdechla a přitáhla se vzpřímeně do úzké postele, která skřípala jejím pohybem.
Váha v hrudi, která byla jejím stálým společníkem po dobu 20 let, se dnes ráno tvrději stlačila.
Nebyl to hluk, který ji skutečně obtěžoval.
To bylo to, co zvuky představovaly.
Život kupředu.
Lidé začínali čerstvě, zatímco ona zůstala zmrazená v čase, uvězněná v tom hrozném dni v roce 1970, kdy 8letá Charlotte zmizela na tom, co mělo být nejšťastnějším místem na zemi, Disneyland.
Když poslouchala rozruch vedle, vzpomínky zaplavily zpět.
Vlastnila dům, skutečný dům se dvorem a dvěma ložnicemi a garáží.
Bylo to v sousedství nedaleko odtud.
Ale dům byl teď pryč.
Finanční napětí se stalo příliš velkým.
Chybějící práce pro vyhledávání, najímání soukromých detektivů, tisk letáků.
Všechno se to sčítalo.
Více než peníze, ačkoli, dům se stal muzeem bolesti.
Stěhování do tohoto bytu jí mělo pomoci uzdravit se, konečně pustit.
Ale Charlotteina tvář se stále objevovala v jejích snech každou noc.
A během bdělých hodin viděla svou dceru v každé blonďaté dívce, kterou prošla na ulici.
20 let a rána byla tak čerstvá, jako by se to stalo včera.
Zamíchala se směrem k koupelně a myslela si, že by se mohla osvěžit a možná se představit novým sousedům.
Než ale stačila udělat další krok, zazvonil jí telefon na nočním stolku.
Podívala se na displej ID volajícího.
Detektiv Nolan Berea.
Byly to měsíce, co se jí ozval.
Zvedla přijímač třesoucí se rukou.
Ahoj, Marilyn.
To je Nolan Bera.
Jeho hlas byl opatrný, měřený.
Posaďte se.
Spadla na okraj postele.
Co je to? Něco jsme našli.
Něco, co souvisí s případem Charlotte.
Zdálo se, že se místnost naklonila.
Po všech těch letech falešných vodítek a slepých uliček se naučila chránit pesimismem.
Tohle nepotřebuju, Nolane.
Pokaždé, když najdete nějakou maličkost, nikdy to nikam nevede.
Nemůžu si to dál dělat pro sebe.
Tohle je jiné, Marilyn.
To je podstatné.
Potřebujeme, abyste přišli na scénu a identifikovali některé položky.
Navzdory sobě cítila záblesk něčeho, co roky necítila.
Co jsi našel? Farmář, který vlastní pozemky poblíž Disneylandu, objevil starý úložný kufřík, kufr.
Uvnitř byl kostým postavy a to, co vypadá jako dětské šaty.
Marilyn, vypadá to jako šaty, které měla Charlotte ten den v parku.
Telefon jí téměř vyklouzl z ruky.
Sevřela to pevněji, její klouby bílé.
Adresa.
Jsi si jistá? Proto tě potřebujeme.
Jen vy můžete potvrdit, jestli je její.
Pošleme pro vás důstojníka.
Můžete být připraveni za 15 minut? Ano.
Slovo vyšlo jako sotva šepot.
Ano, budu připraven.
Po zavěšení se Marilyn pohnula s náhlým účelem.
Rychle se oblékla do kalhot a halenky, nestarala se o to, že jsou pomačkané.
Když sbírala kabelku, její oči padly na starou kameru Polaroid sedící na jejím prádelníku.
Držela si ho celé ty roky, nemohla se s ním rozloučit, i když ho používala jen zřídka.
Byla to stejná kamera, jakou použila ten den v Disneylandu.
Na popud to zvedla a zkontrolovala přihrádku na baterie.
Mrtvý, samozřejmě.
Prohrabávala se ve své zásuvce na odpadky, dokud nenašla čerstvé baterie, a nahradila je rukama, které se třásly jen mírně.
Kamera by mohla být užitečná, pomyslela si.
Kdyby nic jiného, pomohlo by jí to zdokumentovat, co našli.
Podle jeho slova dorazil důstojník přesně za 15 minut.
Pomohl jí do hlídkového vozu.
“Místo je ve Stantonu,” řekl jí, když se odtáhli od bytového komplexu poblíž vyschlého kanalizačního kanálu, který vede podél vnější hranice Disneylandu.
“Stantone? Vůbec ne daleko.
Charlotte mohla být tak blízko celé ty roky.
“Cesta trvala jen 10 minut, ale připadalo mi to jako hodiny.”
Když dorazili, Marilyn viděla, že scéna už byla zaneprázdněna aktivitou.
To je naše stopa, řekl detektiv Bera.
Jdeme.
Marilyn spěchala k autu.
Benjamin zaváhal u okna.
“Můžu přijít?”zeptal se.
“Cítím se do toho nyní investován.
Chci pomoct.
“Nastup si,” řekla Marilyn bez váhání.
Vytvořili konvoj, který sledoval policejní auta, když mířili do podhůří.
Silnice postupně stoupala, takže příměstské rozrůstání za sebou.
Domů bylo mezi nimi čím dál méně a duby se tlačily blíže k silnici.
Adresa je vedla k zvětralému domu, který se vrátil ze silnice.
Místo vypadalo opuštěně, okna tmavá, malba, plevel rostl dostatečně vysoko, aby se dostal k předním dveřím.
Žádné auto v dohledu.
Detektiv Mills pečlivě prohledal nemovitost, než se nastěhoval.
Vstoupil na zarostlý trávník, jednou zavolal, pak znovu hlasitěji.
Když nebyla odpověď, přistoupil k předním dveřím, otestoval kliku a nahlédl do zaprášených oken.
Po chvíli ustoupil a zavrtěl hlavou.
“Tohle nevypadá obydleně,” poznamenal detektiv Mills a pokynul svým důstojníkům, aby začali zametat perimetr.
“Ale Benjamin si už něčeho všiml.”
“Podívej,” řekl a ukázal na polní příjezdovou cestu.
“Čerstvé stopy pneumatik.
Nedávno tu někdo byl.
“Detektiv Berea se přikrčil a zkoumal stopy.”
“Dobrý postřeh.
Má pravdu.
Ty jsou možná ve dvou starých třech nanejvýš.
Ale podívej se na tohle místo.
Plevel, rozklad.
Nikdo tu už léta pravidelně nebydlí.
Drifos musel přijít něco sebrat nebo něco schovat.
Vstal a vrátil se ke svému rádiu.
Dispečinku, potřebujeme posily na 4786 Mountain View Road.
Taky, začněte papírování pro příkaz k prohlídce.
