“Neverím, že sú chorí,” povedal Dr. Brenner s ľadovým pokojom. Jeho oči skenovali naše duše, akoby to boli jednoduché údaje na studenom kúsku papiera.
“Myslím, že sú to zbytočné zdroje “” pokračoval a pomaly krúžil okolo nášho kruhu. Ticho v tej miestnosti bez okien bolo ťažšie ako akýkoľvek výkrik počuť na poli.
“Ríša potrebuje vojakov, nie mučeníkov. Môj výskum sa nesnaží ich fyzicky zničiť, ale prekonfigurovať ich najhlbšie túžby.”Jeho ruky hladili podivné kovové zariadenie na drevenom stole.
“Dnes večer začneme fázu pozorovania,” oznámil Brenner. Strážcovia zhasli hlavné svetlá a nechali zapnutý iba projektor smerujúci priamo na bielu obrazovku na stene.
To, čo sme videli ďalej, nebolo fyzické násilie. Boli to obrazy našich životov pred hrôzou. Fotografie rodín, parkov, normálnosť, o ktorej sme si mysleli, že je navždy stratená.
“Pamätaj, čo si stratil kvôli svojej odchýlke” ” brennerov hlas šepkal v tme. “Každý obraz, ktorý vidíte, je budúcnosťou, ktorú ste sa sami rozhodli zabiť svojimi vlastnými činmi.”
Potom sa obrázky zmenili. Ukázali tváre milovaných mužov, ale skreslené grotesknými filtrami. Lekár chcel, aby sme lásku spájali so znechutením, krásu s hlbokou nevoľnosťou.
“Toto nie je mučenie”” povedal a všimol si naše reakcie vo svojom čiernom zošite. “Toto je rekonštrukcia psychiky. Vraciame im mužstvo, ktoré im ukradla údajná choroba.”
Strávili sme hodiny pod týmto vizuálnym a sluchovým bombardovaním. Každú fotografiu mužskej náklonnosti sprevádzali nesúhlasné zvuky, ktoré spôsobovali neznesiteľnú bolesť hlavy, kvôli ktorej sme chceli vytrhnúť oči.
Za úsvitu nás vzali späť do bloku. Kráčali sme ako automaty, horeli nám mozgy. Pochopil som, prečo Lucien nehovoril; nedošlo k žiadnym vonkajším zraneniam, ale naše spomienky boli systematicky porušované.
Každú noc sa proces zintenzívnil. Brenner predstavil lieky, ktoré zmenili naše vnímanie. Pod ich vplyvom sa tváre našich spoločníkov zmenili na desivé obludnosti.
“Vidíte, ako sa transformujú?”Spýtal sa Brenner s vedeckou zvedavosťou. “Ich inštinkt sa učí odmietať to, čo kedysi hľadali. Čoskoro z nich budú noví muži, pripravení slúžiť veľkému ideálu.”
Wilhelm zakašlal na nemocničnom lôžku a spomenul si na vôňu éteru. Catarina Weiss držala magnetofón trasúcimi sa rukami, uvedomujúc si, že počúva niečo, na čo história zabudla.
“Najhoršie na tom neboli obrázky,” zašepkal Starec a jeho hlas sa lámal. “Najhoršie bolo cítiť, ako ste postupne začali pochybovať o svojich najčistejších a najkrajších pocitoch.””
Experiment trval presne jeden rok. Mnohí nedokázali odolať psychologickému tlaku a vrhli sa na elektrické ploty. Uprednostňovali fyzickú smrť pred stratou podstaty svojej identity.
Brenner hľadal” zmenu ” sexuálnej orientácie prostredníctvom indukovanej traumy. Zaobchádzal s našimi emóciami ako s elektrickými obvodmi, ktoré by mohli byť skratované s dostatočnou bolesťou, strachom a neustálym zmätkom.
“Nechceš vedieť, čo sa stalo minulú noc,” povedal Wilhelm a zavrel oči. “Vtedy sa Brenner rozhodol, že pozorovanie nestačí, a prešiel na priame fyzické pôsobenie.”
V tú noc v marci 1944 nás odviezli do suterénu. Boli tam ženy, väzni privezení z iných táborov. Boli sme nútení spáchať činy pod hrozbou okamžitej popravy.
“Ak nemôžu fungovať ako muži, zomrú ako zvieratá,” zakričal Brenner. Poníženie bolo absolútne. Pred týmito vydesenými ženami sme boli zbavení posledného kúska ľudskej dôstojnosti.
Mnohí plakali a snažili sa poslúchnuť. Doktor sa smeje a oslavuje to, čo nazval “triumf biológie nad zvrátenosťou.”Bola to najdlhšia noc v mojom živote.
Nasledujúci deň sa program náhle zastavil. Spojenci sa blížili a dokumenty museli byť spálené. Brenner zmizol vo vojnovej hmle a zanechal po sebe zlomených duchov.
“Vrátil som sa domov, ale už som nikdy nemiloval,” priznal sa historikovi Wilhelm. “Dr. Brenner uspel v jednej veci: zasial strach, že žiadna sloboda nemôže vykoreniť z môjho srdca.”
Nahrávanie sa skončilo mŕtvym tichom. Wilhelm Richter zomrel o tri dni neskôr a vzal so sebou mená ďalších deviatich mužov, ktorí zdieľali tento kruh tieňov a bolesti.
