Vôňa čistoty, vôňa bielidla, chlóru, dezinfekčných prostriedkov. Pre vás je to vôňa bezpečnosti, nemocnice, dobre udržiavaného domu. To je upokojujúce. Ale pre tých, ktorí vystúpili z vlaku v Osvienčime Birkeno bola vôňa tekutého pekla. Sľúbili im sprchu, aby zmyli cestovnú špinu.
Dostali chemické popáleniny na surovom tele. Máriin príbeh je jedným z tých uvítacích rituálov, kde sa hygiena stáva zbraňou mučenia. Príbeh alebo jednoduchá fráza, ktorá hovorí “trochu štípe”, sa stáva najkrutejším eufemizmom. Pred vstupom do tejto dezinfekčnej jednotky vás žiadam, aby ste urobili jednoduché gesto.
Prihláste sa na odber, je to váš spôsob, ako nehľadať inde. Zapnite upozornenia a v komentároch nám povedzte, odkiaľ sledujete toto video. Lyon, Montreal, Alžír? Vaša prítomnosť nám pomáha zosilniť ich hlasy. Zadržte dych. Vzduch sa stáva dychom. K ničomu ! Prosím ! Prosím, to stačí. Celková nahota. Volám Sa Marie.
Mám 90 rokov. Bývam vo veľmi čistom domove dôchodcov. Podlahy sú lesklé, plachty voňajú čerstvou bielizňou. Ale keď Upratovačka utrie podlahu vedrom dezinfekčných prostriedkov, musím ísť von. Musím ísť do záhrady, aj keď prší. Vôňa chlóru mi stále páli pokožku o šesť rokov neskôr.
Bol August 1944. Práve sme prišli. Cesta trvala tri dni, tri dni v aute pre dobytok bez vody, naplnené vôňou exkrementov a strachu. Keď sa dvere otvorili, snívali sme o jednej veci: žiadne jedlo, žiadny spánok. Snívali sme o tom, že sa umyjeme, pocítime vodu na pokožke a odstránime nečistoty, ktoré sa nám držali na duši
SS na nás kričali. Raus, Schnel, doviedli nás do veľkej tehlovej budovy. Sona vec bola ironická. Sona je miestom pre relaxáciu. Bola to továreň na odľudštenie ľudí. Boli sme vedení do veľkej, chladnej miestnosti. “Vyzleč sa!””kričal poľskú kapucňu.
“Všetko-oblečenie v hromade, šperky, topánky.”Mal som 20 rokov, študentskú zdravotnú sestru. Bol som neuveriteľne skromný. Vyzliekanie pred cudzími ľuďmi, pred okoloidúcimi mužmi, už bol násilný čin. Ale strach vymaže skromnosť . Za päť minút sme boli traja, triasli sme sa nahými ženami, držali sme si ruky za hruď a snažili sme sa zakryť špinavými rukami.
Mysleli sme si, že to najhoršie skončilo. Mysleli sme si, že nám dajú mydlo. Ale pred vodou boli kaderníci. Boli to väzni, muži vyzbrojení nožnicami a žiletkami. Nepozerali sa na nás ako na ženy; pozerali sa na nás ako na dobytok, ktorý sa má strihať. Bol som zatlačený do drevenej stoličky. Za pár sekúnd mi hnedé vlasy padli na zem.Najpredávanejšie oblečenie
Druhýkrát som sa cítil nahý. Bez vlasov stratíte tvár. Stanete sa lebkou, číslom. Ale nezastavilo sa to pri hlave. Predpisy z tábora požadovali úplné odstránenie chĺpkov “v boji proti manželovi,” povedal. “Muž mi povedal, aby som zdvihol ruky.””Bežal mi pod pazuchami nožnice.”
Čepeľ spálená, gesto Brutálne. Potom mi ukázal dno žalúdka. Roztiahnite nohy! Zavrčal. Zaváhal som, plakal som od hanby. Strážca SS, ktorý sledoval scénu, ma udrel topánkou do chrbta. Myslíš, že si u gynekológa, princezná? Otvoriť. Počúval som. Muž už nemal žiadne elektrické kosačky na trávu.
Vzal holiaci strojček na ruky. Staromódny holiaci strojček. Videl som čepeľ. Bol sivý a štiepaný. Bol použitý na stovkách žien predo mnou, bez toho, aby bol vyčistený, bez toho, aby bol nabrúsený. Nebola tam žiadna pena na holenie, žiadna horúca voda na zjemnenie pokožky.
Chystal sa oholiť na najcitlivejšie oblasti tela. Drsnými prstami ma chytil za kožu a začal sa škriabať. Hluk je to, čo si pamätám najviac. Scratch Scratch suchý zvuk kovovej čepele škrabanie proti suchej pokožke zvuk brúsneho papiera predstavte si, že si vezmete nôž na maslo s kľúčom a opotrebovanými zubami a pokúsite sa olúpať zrelú broskyňu s vodou alebo bez vody. Bez jemnosti.
To je to, čo urobil . Prvý prechod čepele ma prinútil kričať. Nebol to čistý chirurgický rez, aký bol urobený skalpelom. Bolo to uhryznutie. Čepeľ, otupená stovkami ďalších tiel pred mojou, už nemala žiadnu hranu. Zachytilo sa mi to na vlasoch. vytiahol koreň a odniesol s ním hornú vrstvu epidermis.
“Nehýb sa!”syčal muž,” alebo budem rezať svoje umenie zo zeme.”Zamrzol som. Chytil som okraj drevenej stoličky, až kým moje kĺby neboli biele. Cítil som, ako mi slzy stekajú po lícach a miešajú sa s prachom z cesty. Holenie pokračovalo Brutálne, rýchlo. Nesledoval krivky tela.
Išiel rovno, ako keby kosil trávnik. Pri každom prechode som cítil oheň. Vlnená koža, pery vnútorných stehien a tenké, bohaté na nervové zakončenia. Keď bol suchý, okamžite sa podráždil. Potom prišla krv. Žiadne krvácanie. Nie, bolo to zákernejšie. Bola to masa drobných červených bodiek, perličiek krvi, ktoré tiekli z každého prístavu, z každého roztrhnutého folikulu, z každého rezu urobeného rohom čepele. Sklopil som oči.
Môj rozkrok nebol nič iné ako jasná, zapálená červená oblasť pokrytá krvavými škrabancami. Bolo to surové mäso, obrovská pastva. Ďalší! Holič mi strčil rameno. Vstal som. Mal som problémy s chôdzou. Trenie vlastných stehien ma spálilo. Cítil som sa, akoby som mal rozbité sklo medzi nohami.
Nebol som jediný. Okolo mňa bola prehliadka zmrzačených žien. Niektorí krvácali z nôh. Iní zvierali spodnú časť brucha a zdvihli sa pod bolesťou podráždenia. Sestra vo mne analyzovala škody s hrôzou. Riziko masívnej infekcie. Staphylococcus. Toto je potrebné vyčistiť.
Potrebujete mierne antiseptikum zriedené peroxidom vodíka. SS nás prenasledovali na druhú stranu miestnosti. Boli sme tam bez žien, oholení od hlavy po päty, triasli sa so svojimi intímnosťami v ohni, krvácali. Vyzerali sme ako trhaná hydina pripravená do rúry. V zadnej časti miestnosti sa otvorili dvere. Vyšiel z neho oblak pary.
